logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--博士论文--《三国演义》在日本的译介与研究
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
“多少”概念判断标准的影响因素研
宇文所安唐诗研究及其诗学思想的建
三国演义》创作素材来源研究--
试论《三国演义泰国传播
三国演义明清时期传播
三国演义明清时期传播研究
三国演义泰国传播及其本土
三国演义》英译中显化研究--
罗慕士《三国演义》英译本生态翻
《三国志》和《三国演义》中周瑜形
从《三国志》到《三国演义》诸葛亮
从关联理论视角探讨《三国演义》中
从儒学日本演变看日本文化
三国演义北美传播研究
三国演义印尼翻译改编
三国演义泰国传播及文化教
目的论视角下典故字幕翻译研究-
古典名著《三国演义》简写本英译实
三国演义蒙古地区传播研究
概念隐喻框架下《三国演义》两个英
文化资本视角下《三国演义》罗译本
三国演义》中劝说言语行为研究
三国演义》悲剧中喜剧色彩解读
安能务《三国演义》译本中译者创
三国演义现代传播--以小说
三国演义》成语现代韩国接受
论《三国演义》中庞统才华及英年
维新派对日本观察借鉴——《时
三国演义》“抑孙”倾向研究
三国演义》“择主”描写研究
语料库辅助《三国演义》战争词语翻
毛宗岗《三国演义》评点“叙事之法
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
《三国演义》在日本的译介与研究
 
     论文目录
 
摘要第1-5页
Abstract第5-9页
绪论第9-16页
 一 选题依据第9-11页
 二 研究现状第11-13页
 三 论文结构第13-14页
 四 研究方法第14-16页
第一章 《三国演义》跨国演绎的肇始第16-35页
 第一节 《三国演义》传入日本第16-19页
 第二节 《三国演义》初译本及对江户文学的影响第19-28页
 第三节 《三国演义》与时代转型第28-33页
 本章小结第33-35页
第二章 吉川英治的现代小说《三国志》第35-51页
 第一节 日本版《三国演义》的诞生第35-38页
 第二节 现代小说形式下的创意第38-47页
 第三节 吉川版《三国志》的文学史意义第47-50页
 本章小结第50-51页
第三章 借《三国演义》反思战争第51-68页
 第一节 柴炼《三国志》——战后虚无主义第51-56页
 第二节 陈氏《三国志》——和平主义第56-62页
 第三节 花田清辉《随笔三国志》第62-66页
 本章小结第66-68页
第四章 借《三国演义》抒发日人情怀第68-81页
 第一节 林田慎之助《人间三国志》第68-72页
 第二节 北方谦三的写实主义《三国志》第72-75页
 第三节 三好彻以曹操为中心的《兴亡三国志》第75-80页
 本章小结第80-81页
第五章 借《三国演义》发挥创新和想象第81-95页
 第一节 个性《三国演义》的时代第81-84页
 第二节 宫城谷昌光争议中成就《三国志》第84-89页
 第三节 以吴国为中心的《三国志》第89-93页
 本章小结第93-95页
第六章 忠实《三国演义》的译本第95-114页
 第一节 直译本及译者的汉学修养第95-98页
 第二节 翻译《三国演义》的各种准备第98-101页
 第三节 翻译中的具体问题第101-112页
 本章小结第112-114页
第七章 《三国演义》人物研究第114-134页
 第一节 说不尽的三国人物第114-119页
 第二节 日本文学中诸葛亮形象的嬗变第119-126页
 第三节 日本学人通过诗文重塑曹操形象第126-133页
 本章小结第133-134页
第八章 《三国演义》版本研究第134-148页
 第一节 《花关索传》发现以前的版本研究第134-136页
 第二节 《花关索传》的发现和研究第136-141页
 第三节 《三国演义》版本研究热潮第141-143页
 第四节 中川谕的《三国演义》版本研究第143-146页
 本章小结第146-148页
第九章 《三国演义》在日本的视觉盛宴第148-158页
 第一节 日本的动漫《三国演义》第148-152页
 第二节 超级歌舞伎《新·三国志》第152-155页
 第三节 人形剧《三国志》第155-157页
 本章小结第157-158页
结语第158-160页
参考文献第160-167页
后记第167页

 
 
论文编号BS113,这篇论文共167
会员购买按0.35元/页下载,共需支付58.45元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付83.5元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我