logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置：教育论文中心首页--硕士论文--从《且听风吟》的两个译本看文体的翻译--以林少华的译本与赖明珠的译本为中心
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
新泰市森林资源保护与区域经济协调
安能务《三国演义》译本中的译者创
三源明珠公司电涌保护器市场营销策
从化明珠工业园发展战略研究
郴州顺兴地产水岸明珠项目营销策略
上海崇明明珠湖浮游植物群落结构演
基于整合压制模型的“且X且Y”构
海口南国明珠生态岛的生态建设与效
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
从《且听风吟》的两个译本看文体的翻译--以林少华的译本与赖明珠的译本为中心
 
     论文目录
 
摘要第4页
要旨第5-7页
はじめに第7-9页
1 村上春樹の文体の特色第9-15页
    1.1 文体の概念第9页
    1.2 村上春樹の文体第9-15页
        1.2.1 リズムのある文体第10-13页
        1.2.2 英語的な文体第13-15页
2 『風の歌を聴け』における文章のリズムの訳出方法第15-21页
    2.1 反復表現の訳出方法の違い第15-17页
        2.1.1 林訳の訳出方法第15-16页
        2.1.2 頼訳の訳出方法第16-17页
    2.2 四字熟語の使用における違い第17-19页
    2.3 書名の翻訳の違い第19-21页
3 英語的な文体の訳出方法第21-26页
    3.1 林少華の土着化翻訳第21-23页
    3.2 頼明珠の異化翻訳第23-26页
4 翻訳方略を影響する社会?文化的要因第26-27页
おわりに第27-28页
参考文献第28-30页
謝辞第30页
 
 
论文编号BS2630663，这篇论文共30页
会员购买按0.35元/页下载，共需支付10.5元。        直接购买按0.5元/页下载，共需要支付15元 。
我还不是会员，注册会员！
会员下载更优惠!充值送钱！		 我只需要这篇，无需注册！
直接网上支付，方便快捷！
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
村上春树的《且听风吟》的汉译本的比较研究--以林少华译本和赖明珠译本为41页硕士论文
《红楼梦》四个英文全译本中拟亲属称谓语翻译策略的分析90页硕士论文
《且听风吟》中译本对比研究56页硕士论文
试论雅典的外邦人61页硕士论文
对《挪威的森林》林少华译本的再考察--以赖明珠译本为对照112页硕士论文
现代汉语“且X且Y”的构式研究50页硕士论文
类固定短语“且A且B”的多角度考察76页硕士论文
试论二十世纪九十年代以来我国新闻传播策略的嬗变58页硕士论文
功能对等：《红楼梦》食物名称英译研究96页硕士论文
三湘明珠大酒店客户关系管理改进研究62页硕士论文
版权申明：本目录由www.jylw.com网站制作，本站并未收录原文，如果您是作者，需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们，我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式： QQ:277865656 或写信给我