logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--多元系统理论视角下《传习录》两个英译本的比较
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
美国霍顿·米夫林版小学《阅读》教
纽马克翻译理论指导下的合同翻译
中国汉语文教材文化视角研究
技术传习、研究组织形式演变
非物质文化遗产校园传习人身份认同
乐陵市孔镇农村民艺传习所设计探析
中国古典舞身韵传习研究—李惠敏身
济南市高校武术社团传习内容与教学
当代琴乐传习研究
毛泽东与习近平关于文艺工作讲话
论自性与良知--以《坛经》与《传
遇与言--以《传习》为论说中心
传习》与《圣经》道德修养思想
南朝会稽孔氏律学传习研究--兼论
普及与推广视域大学生武术传习
普及与推广视域中老年人武术传习
官渡古镇滇剧传习传承形态研究
陕西关中红拳传习发展研究
高校非物质文化遗产传习培育机
太极拳与瑜伽在南昌地区高等院校传
融入HTML5技术花腰傣民俗文
浅谈昆曲与苏州园林创新组合——
基于故障波信息电网故障诊断方
互文性视角《边城》两个英译本
从《吕刑》两种英译本对比看其可
从明示推理模式看《围城》英译本
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
多元系统理论视角下《传习录》两个英译本的比较
 
     论文目录
 
摘要第5-7页
ABSTRACT第7-8页
Chapter 1 Introduction第11-16页
    1.1 Research Background第11-12页
    1.2 Research Objectives and Methodology第12-14页
    1.3 Research Siginificance第14-15页
    1.4 Thesis Organization第15-16页
Chapter 2 Chuan Xi Lu and Its English Translations第16-24页
    2.1 Introduction to Chuan Xi Lu第16-19页
    2.2 An Overview of the C-E Translation of Chuan Xi Lu第19-21页
    2.3 Previous Studies on Henke's and Chan's English Translations of Chuan Xi Lu第21-24页
Chapter 3 Theoretical Framework:Polysystem Theory第24-30页
    3.1 Introduction to Polysystem Theory第24-26页
    3.2 Key Points in Polysystem Theory第26-30页
        3.2.1 The Concept of'System'第26-27页
        3.2.2 Peripheral and Central Positions第27-28页
        3.2.3 The Concept of'Repertoire'第28-30页
Chapter 4 Comparative Analysis of Two English Translations of Chuan Xi Lu第30-55页
    4.1 System Analysis:Henke's and Chan's Selection of the Source Texts第30-35页
        4.1.1 Motivations for Henke's Translation第30-32页
        4.1.2 Motivations for Chan's Translation第32-34页
        4.1.3 Summary第34-35页
    4.2 Position Analysis:Peripheral and Less Peripheral第35-38页
        4.2.1 Peripheral Position of English Translated Literature within American LiteraryPolysystem in the Early20th Century第35-36页
        4.2.2 Less Peripheral Position of English Translated Literature with American LiteraryPolysystem in the Mid-20th Century第36-37页
        4.2.3 Summary第37-38页
    4.3 Repertoire Analysis:Language Features of Two Translations第38-44页
        4.3.1 Language Features of Henke's Translation第38-41页
        4.3.2 Language Features of Chan's Translation第41-44页
        4.3.3 Summary第44页
    4.4 Strategy Analysis:Domestication and Foreiginization第44-55页
        4.4.1 Analysis at the Lexical Level第45-48页
        4.4.2 Analysis at the Syntactic Level第48-51页
        4.4.3 Analysis at the Stylistic Level第51-53页
        4.4.4 Summary第53-55页
Chapter 5 Conclusion第55-57页
Acknowledgements第57-58页
References第58-62页
Research Results Obtained During the Study for Master Degree第62页

 
 
论文编号BS4703864,这篇论文共62
会员购买按0.35元/页下载,共需支付21.7元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付31元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
儒佛道三教融合视域传习》思想研究52页硕士论文
王阳明对《中庸》思想继承与发展--以《传习》为例考察48页硕士论文
传习》版本与传播研究158页硕士论文
传习》生命教育思想研究65页硕士论文
翻译转喻视角下陈荣捷英译《传习》策略研究70页硕士论文
传习四字格研究57页硕士论文
中国画论典籍中伪托现象研究--以王绂《书画传习》为例52页硕士论文
传习》忧患意识研究54页硕士论文
脉冲摄动微分系统稳定性理论41页硕士论文
云南地域文化元素在民族传习馆环境设计中应用48页硕士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我