logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--目的论视角下汉英模拟交传中流水句翻译策略实践报告 ——以纪录片《档案—中关村变革的力量》为例
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
纽马克翻译理论指导下的合同翻译
生态化教学模式在高中英语写作教学
冠心病中医辨证分型临床研究吴传
冠心病中医辨证分型临床研究吴传
穿越之旅:作品文本互文
日语名词谓语研究--主谓间
试论plié力量特征及其在芭蕾
中国汉语文教材文化视角研究
从汉语流水及其英译看汉英
《孟子》因果类复句研究
汉到英“流水”同传产出问题及
印度尼西亚独立以来教育发展研究
《臣辰盉》铭文研究
MSCT双低扫描在门静脉成像中
档案与历史关系研究--从历史
墨西哥渐进主义民主转型过程研究-
汉英语言差异与汉英翻译
《司空表圣文集》研究
规范性力量探讨欧盟国际角色认
汉语兼语与英语复合宾语对比
汉英传中可避免非流利产出及解
“temorau”表达范围-
不及范畴比较考察--“不如”
从话语标记语角度探讨汉英传中
论音乐作品创造历程中“情、音、
单侧肢体不同强度力量训练对异侧
不同组合力量练习对短跑运动员
汉英传中文化负载词翻译不佳
目的论视角汉英传对流水翻译
释意理论指导模拟汉英传中流水
组织变革中员工变革认知和变革行为
论债权出资风险防控
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
目的论视角下汉英模拟交传中流水句翻译策略实践报告 ——以纪录片《档案—中关村变革的力量》为例
 
     论文目录
 
摘要第4-5页
Abstract第5页
一、引言第8-9页
二、任务描述第9-12页
    2.1 任务背景第9页
    2.2 任务内容第9-10页
    2.3 任务意义第10-12页
三、任务过程第12-18页
    3.1 交替传译译前准备第12-15页
        3.1.1 背景资料准备第12-14页
            3.1.1.1 目的论理论准备第12-14页
            3.1.1.2 语料视频准备第14页
        3.1.2 语料特点分析第14页
        3.1.3 术语表的制定第14-15页
    3.2 交替传译译中过程第15-16页
        3.2.1 初译过程第15-16页
        3.2.2 改译过程第16页
    3.3 交替传译译后整理第16-18页
        3.3.1 音频整理第16-17页
        3.3.2 问题整理第17-18页
四、案例分析与对策第18-38页
    4.1 模拟交传中出现的问题第18-20页
        4.1.1 信息冗余流水句第18-19页
        4.1.2 逻辑关系隐含流水句第19页
        4.1.3 源语表意不明流水句第19-20页
    4.2 目的论指导下流水句英译中主要问题的解决策略第20-38页
        4.2.1 信息冗余流水句解决策略第20-25页
            4.2.1.1 删减冗余信息第21-23页
            4.2.1.2 拆分归纳重组第23-25页
        4.2.2 逻辑关系隐含流水句解决策略第25-32页
            4.2.2.1 转变句式结构第26-29页
            4.2.2.2 增补逻辑连接词第29-32页
        4.2.3 源语表意不明流水句解决策略第32-38页
            4.2.3.1 归化法第32-34页
            4.2.3.2 增补解释第34-38页
五、口译实践总结第38-42页
    5.1 目的论理论指导作用第38-39页
    5.2 口译实践价值与收获第39-40页
    5.3 口译实践局限与不足第40-42页
参考文献第42-44页
附录第44-104页
    附录1 (术语表)第44-47页
    附录2 (源语)第47-71页
    附录3 (译语)第71-104页
致谢第104页

 
 
论文编号BS4703866,这篇论文共104
会员购买按0.35元/页下载,共需支付36.4元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付52元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
2016欧洲杯葡萄牙队边路传中进攻战术特点分析47页硕士论文
第十六届亚运会中外男子曲棍球赛拉射技术分析与战术对比研究58页硕士论文
第14届亚洲杯足球赛边路进攻战术运用情况分析研究50页硕士论文
基于DF中继MIMO-OFDM系统中自适应功率和载波分配研究59页硕士论文
汉英耳语传译中精力分配失衡原因及对策--SAP培训会耳语传译实践报告61页硕士论文
《抱朴子内篇》被动研究39页硕士论文
《同传中认知负荷:旧理论新模型》翻译报告79页硕士论文
汉语流水连贯机制认知研究87页硕士论文
传中预测技巧运用点滴体会2084字期刊论文
变迁社会中农村养老问题研究--关于山东省平陵村个案分析143页博士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我