logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--《文学中的英格兰:近代创作中的多种“英国特性”》第三章翻译实践报告
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
多模态教学模式在大学英语视听说课
《文学中的英格兰:近代创作中的多
翻译实践报告--《2014中国皮
交印尼船舶修储基地项目可行性
中世纪英格兰城市生活环境考察--
《水生病了吗?废水管理在可持续发
从私人银行到中央银行--试论18
英格兰乡村保存委员会(CPRE)
中世纪英格兰限制君权制度研究
1300-1640年英格兰慈善救
英格兰安茹王权略论(1154-1
16-17世纪英格兰“儿童”成长
16-17世纪英格兰乡村警役研究
美军女兵琳迪·英格兰虐待战俘行为
《诗经·国风》与《英格兰和苏格兰
中古晚期英格兰劳动阶层女性职业问
英格兰早期大学世俗化倾向问题研究
英格兰中等教育督导研究
中古英格兰地方自治研究
中世纪英格兰陪审制度
英格兰离婚立法沿革--从禁止离婚
英格兰中学公民课研究
英格兰早期地方报纸1700-17
英格兰人与诺曼人关系探析(106
英格兰高等教育基金会(HEFCE
英格兰初任教师入职教育制度新近发
英格兰乡村保护运动探究
中西方早期金融发展路径之比较--
中世纪英格兰庄园法庭探微--以维
19世纪英格兰高等教育转型研究
英格兰农民身份分析(13—16世
12-13世纪英格兰女性不动产产
近代早期英国咖啡馆文化研究
17世纪英格兰社会巫术问题研究-
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
《文学中的英格兰:近代创作中的多种“英国特性”》第三章翻译实践报告
 
     论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENTS第4-5页
ABSTRACT第5页
摘要第6-9页
CHAPTER ONE TASK DESCRIPTION第9-13页
    1.1 Overview of the Translation Task第9-10页
    1.2 Features of the Translation Task第10页
    1.3 Significance of the Translation Task第10-13页
CHAPTER TWO PROCESS DESCRIPTION第13-21页
    2.1 Pre-translation Preparation第13-17页
        2.1.1 Analysis of the Source Text第13-14页
        2.1.2 Translation Tools第14页
        2.1.3 Parallel Texts第14-15页
        2.1.4 Requirements for Translator第15-16页
        2.1.5 The Schedule and Plan第16-17页
    2.2 While-translation Process第17-18页
        2.2.1 Terms and Glossary第17页
        2.2.2 Translation Procedure第17-18页
    2.3 Post-translation Modification第18-21页
        2.3.1 Quality Control第18-19页
        2.3.2 Proofreading第19-21页
CHAPTER THREE MEMES OF TRANSLATION第21-27页
    3.1 Introduction of Memetics第21页
    3.2 Memes of Translation第21-24页
        3.2.1 Introduction of Memes of Translation第21-23页
        3.2.2 Five Translation Supermemes第23-24页
    3.3 Applicability of the Memes of Translation第24-27页
CHAPTER FOUR CASE ANALYSIS第27-51页
    4.1 Problems and Difficulties第27-32页
        4.1.1 Obscure Meaning and Incoherent Sentences第27-29页
        4.1.2 Part of Speech and Long and Complex Sentences第29-30页
        4.1.3 Metaphorical Expressions第30-31页
        4.1.4 Background Information in Source Text第31-32页
    4.2 Translations Skills Based on the Translation Supermemes第32-49页
        4.2.1 Spread of Source-target Supermeme by Skills of Explicitness andCoherence Change第32-36页
        4.2.2 Spread of Equivalence Supermeme by Skills of Transposition and UnitShift第36-43页
        4.2.3 Spread of Free-vs-literal Supermeme by Skill of Literal Translation第43-45页
        4.2.4 Spread of All-writing-is-translating Supermeme by Skill of Annotation 374.3 Summary第45-49页
    4.3 Summary第49-51页
CHAPTER FIVE CONCLUSION第51-55页
    5.1 Experience and Finding第51-52页
    5.2 Unsolved Issues第52-55页
REFERENCES第55-57页
APPENDICES第57-121页
    Appendix Ⅰ The Source Text第57-89页
    Appendix Ⅱ The Target Text第89-118页
    Appendix Ⅲ The Glossary of Names Used in the Practice第118-121页
攻读硕士学位期间的科研成果第121页

 
 
论文编号BS3754970,这篇论文共121
会员购买按0.35元/页下载,共需支付42.35元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付60.5元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
文学英格兰近代创作多种英国特性》(第二翻译实践报告89页硕士论文
警钟为英格兰人而鸣--巴恩斯《英格兰英格兰文化解读60页硕士论文
父亲不可回归—《英格兰英格兰》之心理分析与女性研究49页硕士论文
英格兰英格兰空间叙事分析70页硕士论文
英格兰英格兰叙事话语研究62页硕士论文
论朱利安·巴恩斯《英格兰英格兰类像书写66页硕士论文
论朱利安·巴恩斯小说《英格兰英格兰解构与重构66页硕士论文
三王国身份建构与英格兰本位主义研究--以《辛白林》为例92页硕士论文
斯宾塞《仙后》英格兰民族身份建构69页硕士论文
文学翻译诗学因素下译者主体性--以小说《英格兰英格兰汉译为例57页硕士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我