logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置：教育论文中心首页--硕士论文--“戏曲”一词的英译规范化
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
超声心动图评估新生儿心功能及整体
基于时间序列分析的CPI预测
对于中国学习者的“一さ”“一み”
制造软件互操作性的能力规范化描述
从顺应论角度看导游词的英译--以
戏曲电影及戏曲的发展
戏曲文学与戏曲音乐的相辅相成--
保定市群众性戏曲活动的调查与研究
李调元戏曲美学研究
《红楼梦》英译问题--以林黛玉诗
国内常用武术术语英译现状与对策研
功能翻译理论指导下的科技英译—《
功能翻译理论视阈下报刊时事新闻英
文字学术语及其英译规范研究
“一名优秀的魔法师就是一尊伟大的
现代传媒视野下的戏曲演出--以1
信息化社会的戏曲传承--以川剧为
谈歌曲、戏曲演唱中的创造力
凌濛初戏曲小说中的侠义作品考释
元代至明初小说戏曲中白银的使用
浅谈二胡在戏曲音乐中的作用
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
“戏曲”一词的英译规范化
 
     论文目录
 
摘要第3-4页
ABSTRACT第4页
引言第7-10页
文献综述第10-15页
    第一节 戏曲术语英译的成果第10-12页
    第二节 戏曲术语英译的研究现状第12-15页
第一章 “戏曲”一词的英译历史与现状第15-26页
    第一节 历史上的“戏曲”一词英译第15-22页
        一、以西方译者为主的时期第15-17页
        二、中西译者共同传播的时期第17-22页
            (一)清末民初第17-20页
            (二)20世纪下半叶第20-22页
    第二节 当今“戏曲”一词英译现状第22-26页
第二章 存在的问题第26-37页
    第一节 指代模糊第26-30页
        一、类比译法的弊端第26-28页
        二、定语限定不明第28-30页
    第二节 不一致现象第30-37页
        一、古今译法不一致第30-31页
        二、大众媒体与学术界用词的差异第31-33页
        三、同一系统内译法不一致第33-37页
第三章 问题成因第37-42页
    第一节 社会因素的变化第37-39页
    第二节 术语翻译规律的影响第39-40页
    第三节 译者和受众的博弈第40-42页
第四章 “戏曲”一词英译的规范化之路第42-50页
    第一节 术语翻译的“系统—可辨性原则”第42-43页
    第二节 “戏曲”一词英译的“系统—可辨性原则”第43-47页
        一、系统性第44-45页
        二、可辨性第45-47页
    第三节 规范化方式刍议第47-50页
结语第50-51页
参考文献第51-54页
致谢第54页
 
 
论文编号BS4643274，这篇论文共54页
会员购买按0.35元/页下载，共需支付18.9元。        直接购买按0.5元/页下载，共需要支付27元 。
我还不是会员，注册会员！
会员下载更优惠!充值送钱！		 我只需要这篇，无需注册！
直接网上支付，方便快捷！
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
戏曲人物画的发展变化及它对于戏曲（京剧）的存在意义50页硕士论文
典籍英译在译学构建中的重要意义55页硕士论文
戏曲创作中的传统与现代问题--戏曲剧本《白塔谣》创作阐述27页硕士论文
戏曲脸谱的多元视觉表现形式探究--以“2016江苏省戏剧学校戏曲展演周29页硕士论文
试析戏曲表演中的“唱、念、做”在王祖皆、张卓娅创作的《贵妃醉酒》演唱中18页硕士论文
浅谈戏曲艺术与动画的融合--戏曲动画短片《十五贯》的创作13页硕士论文
二十一世纪戏曲的命运和出路——兼论戏曲电视剧的审美本体特征12459字期刊论文
论关良戏曲人物画的“戏味”表现及其对我创作实践的启示30页硕士论文
戏曲程式化的轨迹--河南太康道情戏的形成与发展64页硕士论文
戏曲影视与戏曲传播--以秦腔戏曲电影为例69页硕士论文
版权申明：本目录由www.jylw.com网站制作，本站并未收录原文，如果您是作者，需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们，我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式： QQ:277865656 或写信给我