logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--以成篇性为导向的翻译研究方法--以张培基英译散文为例
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
普通中学初高中英语教学衔接的问题
独立院校艺术生英语学习的现状分析
漫画中典型人物与青少年成长
翻译美学原则实践与拓展--基于
批判与阐释--大陆九十年代学
几个偏微分方程保持守恒性或者耗散
散文诗 诗散文——《淡墨散文
An Empirical Stu
语篇分析与SEFC阅读教学
实效导向教师评价研究
自然翻译 翻译自然--《道
关联理论与戏剧翻译--《罗密欧与
口译策略应用研究--口译过程
从格式塔意象再造看汉语散文翻译
给我们心灵找个落点——莫小米
法律术语翻译与法律概念解释―
不同导向学习效率和迁移效果
旅游研究方法分析及示例
《哲言改变人生—跟安冈正笃活学古
交际策略研究内容及方法探究-
《司空表圣文集》研究
幼儿同伴冲突行为研究
环境/福利导向生产率及其在经济
承诺与市场导向人力资源管理实践
关联理论对翻译现象解释
印度尼西亚独立以来教育发展研究
从美国早期沉浸式汉语教学看“
两种教学理念比较及其对教师教育改
听障和听力正常人群空间域与空间参
我国银行和股市融资方式对经济影响
学习中心小学数学教学过程研
学习中心”在大学英语教学中
审判中心背景下检察机关工作职
口译质量评估方法研究
三维物体视觉识别中形状加工和视图
形状、空间关系和角度对三维物体识
“NP1+V++NP2”格式研
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
以成篇性为导向的翻译研究方法--以张培基英译散文为例
 
     论文目录
 
Acknowledgements第1-6页
摘要第6-7页
Abstract第7-10页
1. Introduction第10-13页
   ·Research aim第10页
   ·Research background第10-11页
   ·Significance of the study第11页
   ·Methodology第11页
   ·Structure of the thesis第11-13页
2. Literature Review第13-24页
   ·A general description of the studies on text linguistics and translation第13-19页
     ·Studies of text linguistics and translation abroad第14-17页
     ·Studies of text linguistics and translation in China第17-19页
   ·An overview of studies on textuality and translation第19-21页
   ·Studies of Zhang Peiji's translation of modern Chinese essays第21-24页
3. Introduction to Textuality第24-41页
   ·Lead-in to textualit第24-25页
   ·Elaboration of textuality第25-38页
     ·Cohesion第25-29页
     ·Coherence第29-31页
     ·Intentionality and acceptability第31-33页
     ·Informativity第33-35页
     ·Situationality第35-37页
     ·Intertextualtiy第37-38页
   ·Feasibility of applying textuality theory to translation study第38-41页
4. Textuality-Oriented Approach to Translation Study第41-59页
   ·Translation evaluation standards based on textuality第41-52页
     ·Translation evaluation standards from the angle of cohesion第41-43页
     ·Translation evaluation standards from the perspective of coherence第43-44页
     ·Translation evaluation considering intentionality and acceptability第44-46页
     ·Translation evaluation standards related to informativity第46-47页
     ·Translation evaluation standards deriving from situationality第47-50页
     ·Translation evaluation standards originating from intertextuality第50-52页
   ·Translation process guidance based on textuality第52-59页
     ·Consideration of intention and acceptability第52-53页
     ·Construction of cohesion and coherence第53-55页
     ·Transference of information第55-57页
     ·Reproduction of situation第57-58页
     ·Summary of textuality-oriented translation process第58-59页
5. Application of Textuality to Translation Studies:A Case Study of Zhang Peiji'sTranslation of "A Letter to Chiang Ching-Kuo"第59-72页
   ·Realization of cohesion in Zhang Peiji's translation第59-61页
   ·Realization of coherence in Zhang Peiji's translation第61-63页
   ·Embodiment of intentionality in Zhang Peiji's translation第63-65页
   ·Embodiment of acceptability of Zhang Peiji's translation第65-66页
   ·Representation of informativity in Zhang Peiji's translation第66-68页
   ·Representation of situationality in Zhang Peiji's translation第68-69页
   ·Representation of intertextuality in Zhang Peiji's translation第69-72页
6. Conclusion第72-74页
Bibliography第74-77页
Appendix第77-81页

 
 
论文编号BS205276,这篇论文共81
会员购买按0.35元/页下载,共需支付28.35元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付40.5元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
浅析译者主体性对翻译策略影响--张培基译《白杨礼赞》、《故都秋》60页硕士论文
文化途径翻译研究:争议与回应218页博士论文
A Study on Lin Yutangs Translation66页硕士论文
成篇性原则在小说翻译应用--从语篇语言学角度对《傲慢与偏见》两个中81页硕士论文
穿越之旅:作品—文本—互文82页硕士论文
医院与社区相结合乳腺影像学筛查研究67页硕士论文
核电站可靠性维修优化体系研究及其在凝结水抽取系统中应用63页硕士论文
论债权出资风险防控50页硕士论文
失效状态吸收、重试率常数M[X]/G/1重试排队模型适定性33页硕士论文
风险导向审计及在我国运用研究56页硕士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我