logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--翻译目的论视角下古龙武侠小说《多情剑客无情剑》的日译研究
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
从现代化与世俗的关系看刘心武七八
基于FRET的可追踪载阿霉素AI
有限亲社会情感结构--无情因子
李光洙《无情》中水意象研究
《留东外史》武侠小说”叙事语
无情揭露与无奈妥协--萧伯纳
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情-
浅析萨金特、佐恩以及索罗拉绘画艺
洞透暗夜隐匿光辉--“白洋淀诗
多情量刑问题研究
司马翎武侠小说情感世界--兼论
从《无情》人物形象看李光洙启蒙
中学生冷漠无情特质及其与共情、家
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
翻译目的论视角下古龙武侠小说《多情剑客无情剑》的日译研究
 
     论文目录
 
要旨第3-4页
摘要第4页
はじめに第6-14页
    課題選出の契機第6-7页
    先行研究第7-12页
    研究目的と方法第12-14页
第一章 スコポス理論について第14-20页
    第一節 スコポス理論の発展第14-16页
    第二節 スコポス理論の三原則第16-17页
    第三節 藤濤文子が提案した訳文の評価分析方法第17-20页
第二章 『多情剣客無情剣』の日本語訳について第20-29页
    第一節 中国武侠小説の日本語訳本の出版状況第20-23页
    第二節 作者の古龍と『多情剣客無情剣』第23-26页
    第三節 訳者の岡崎由美とその日本語訳の目的第26-29页
第三章 スコポス理論から見る『多情剣客無情剣』の日本語訳第29-46页
    第一節 忠実原則に基づいた翻訳方法第29-39页
        (一)移植第29-30页
        (二)借用翻訳第30-32页
        (三)パラフレーズ第32-34页
        (四)適応第34-39页
    第二節 結束原則に基づいた翻訳方法第39-46页
        (一)解説?加筆第39-41页
        (二)省略第41-46页
おわりに第46-49页
参考文献第49-51页
謝辞第51页

 
 
论文编号BS4703877,这篇论文共51
会员购买按0.35元/页下载,共需支付17.85元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付25.5元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
多情剑客无情》里权力与性及酒与情之关系8660字期刊论文
困境与追寻--论广西三剑客小说创作66页硕士论文
困惑与探寻--论广西三剑客人文情怀49页硕士论文
民国时期新闻界“三剑客研究54页硕士论文
先锋可能性--“京城三剑客”90年代戏剧实验分析66页硕士论文
文学与影视结缘现象研究--以“广西三剑客”为例48页硕士论文
多尼采蒂歌剧《爱甘醇》中阿迪娜咏叹调《无情伊索尔德》音乐与演唱分35页硕士论文
无情有性”论初探55页硕士论文
湛然“无情有性”思想研究43页硕士论文
初中生冷漠无情特质对攻击行为影响:道德推脱、同伴关系作用57页硕士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我