logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--博士论文--翻译的政治——翻译研究与文化研究
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
论最大诚信原则与我国海上保险制度
扣船制度中若干法律问题研究
美国传播研究文化研究分野
论文化可译性《红楼梦》专有名词
蒙元时期蒙古族教育文化传承-
翻译不同目策略
影像中政治意识--新中国主流电
19661976中国政治
战略地区主义东亚地区战略安排背
企业投资政治周期研究--基于政
我国多党合作制度下政治沟通--
司法制度政治功能--民权运动时
回到前哲学政治--评阿伦特对马
试论吉尔吉斯斯坦政治发展道路-
网络时代政治参与--基于微博政
漫画中政治论战--18世纪英国
真正政治:回答一种生活方式--
政治救赎--莫里森小说《爱》
迈向更具时代性政治传播--以当
社交媒体中政治新闻娱乐化现象对
游戏论视野中政治--F.G.贝
理想世界政治坚守--路遥创作中
殊途同归政治理想:先秦政治哲学
解放政治批判安全研究
初探文学翻译变异现象--从社会
翻译政治角度来看归化和异化
文学批评文本翻译难点方法--
儿童文学翻译异化归化--以《
诗歌翻译风格再现--从风格标记
试论土木工程翻译常见问题和解决
我国高校学生政治社会化问题研究
学术中政治政治学术资料
学术中政治政治学术
从民法典编纂政治化和反政治化角
翻译不确定性看跨文化交往
《诗经》英译本翻译生态学解读-
论跨文化管理--中国欧洲合资
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
翻译的政治——翻译研究与文化研究
 
     论文目录
 
第一章 翻译的政治问题检讨第1-82页
 第一节 绪论:问题的缘起第17-55页
  1.传统的“翻译”身份在当代语境下的解构及其对“忠实对等论”的梳理与批判第17-29页
   ·当代语境下“翻译”身份的重新界定第17-29页
  2.“忠实对等论”:批判与拯救第29-55页
   ·盘点与批判第29-48页
   ·“翻译研究”学科的诞生与拯救的路径第48-55页
 第二节 翻译的政治问题检讨第55-82页
  1.总论第55-59页
  2.西方资源第59-74页
  3.中国资源第74-82页
第二章 翻译中的性别政治第82-157页
 第一节 “性别”问题及“翻译中的性别”问题梳理第82-96页
  1.“性别”问题梳理第82-89页
  2.“翻译中的性别”问题梳理第89-96页
 第二节 性别差异:女性理解与从事写作活动的特定社会与历史的形式网第96-130页
  1.翻译:被逐出著述之外的妇女的一种“被允许的公开表述形式”第97-111页
   ·文艺复兴时期女性译家“拷问”:玛格丽特·摩尔·洛泊、库克姐妹、玛丽·茜德尼、玛格丽特·泰勒第97-102页
   ·17、18世纪英国杰出女性译家“拷问”:苏珊娜·多伯逊、玛丽·安鲁黛尔、伊丽莎白·卡特尔、凯瑟琳·菲利普丝、阿芙拉·本第102-110页
   ·19世纪英国杰出女性译家乔治·艾略特追寻第110-111页
  2.翻译:妇女参与反对奴隶制等社会—政治活动的话语第111-130页
   ·玛丽·沃尔斯通克拉夫特第113-115页
   ·斯达尔夫人第115-118页
   ·玛格丽特·富勒第118-120页
   ·爱琳娜·马克思第120-123页
   ·康斯坦丝·加内特第123-126页
   ·中国政坛译家“群芳谱”:赵洵、龚澎、孙维世、齐宗华、吴达琼、王海容、唐闻生、章含之等第126-130页
 第三节 身体翻译第130-143页
  1.身体语言、身体书写、身体翻译三者之粘连第130-138页
  2.身体翻译第138-143页
 第四节 女性译家与她们的男性作者之间的翻译关系第143-157页
  1.让·斯达尔·翁特梅尔与赫尔曼·布洛赫第144-149页
  2.弥尔一家第149-151页
  3.海伦·劳伊-波特与托马斯·曼第151-154页
  4.苏珊娜·吉尔·列文与圭勒摩·加伯瑞拉·茵芬特第154-157页
第三章 翻译的暴力政治与后殖民批评第157-235页
 第—节 “暴力政治”的渊源、形成及其在后殖民批评中的生成机制第157-169页
 第二节 后殖民主义翻译理论:权力与反抗第169-184页
 第三节 后殖民书写与文学翻译第184-198页
 第四节 翻译与后殖民主体之建构:语境、理论与实践第198-221页
 第五节 翻译与文化霸权第221-235页
  1.前殖民时代与殖民时代的埃及翻译事业第223-225页
  2.后殖民主义时代的埃及翻译第225-229页
  3.埃及文学的法语翻译第229-231页
  4.翻译中的东方主义专题讨论第231-235页
第四章 结语:重建翻译诗学第235-244页
主要参考文献第244-254页
读博期间学术成果第254-255页
声明第255-256页
后记第256-259页

 
 
论文编号BS951203,这篇论文共259
会员购买按0.35元/页下载,共需支付90.65元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付129.5元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
文化途径翻译研究:争议回应218页博士论文
论电影艺术愉悦性37页硕士论文
Appreciation of Translations: A Cro62页硕士论文
翻译、历史文化论集》(节选)翻译报告71页硕士论文
民族主义视野中政治概念--对施米特《政治概念》一种解读55页硕士论文
翻译政治视角下中国政治术语翻译策略37页硕士论文
论析翻译翻译策略影响《红楼梦》两个英译本中文化信息翻译4110字期刊论文
翻译对话性角度看晚清小说翻译--以林纾翻译为例57页硕士论文
全球化背景下当代中国政治文化发展研究305页博士论文
翻译政治翻译艺术以瞿秋白和鲁迅翻译观为考察对象8549字期刊论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我