汉英交传中文化负载词的翻译不佳的成因及应对策略--以模拟交传习主席2017达沃斯论坛开幕演讲《共担时代责任,共促全球发展》为例--硕士论文下载

教育论文中心

广告服务

论文搜索

论文发表

会员专区

在线购卡

服务帮助

联系我们

硕士论文

博士论文

当前位置：教育论文中心首页--硕士论文--汉英交传中文化负载词的翻译不佳的成因及应对策略--以模拟交传习主席2017达沃斯论坛开幕演讲《共担时代责任,共促全球发展》为例

博硕论文分类列表

工业技术	交通运输	农业科学
生物科学	航空航天	历史地理
医学卫生	语言文字	环境科学
综合图书	政治法律	社会科学
马列主义、毛泽东思想		艺术
数理科学和化学		文学
天文学、地理科学		军事
文化科学、教育体育		经济
自然科学总论		哲学
查看更多分类

论文搜索

科目列表

市场营销	管理理论	人力资源
电子商务	社会实践	先进教育
伦理道德	艺术理论	环境保护
农村研究	交通相关	烟草论文
电子电气	财务分析	融资决策
电影艺术	国学论文	材料工程
语文论文	数学论文	英语论文
政治论文	物理论文	化学论文
生物论文	美术论文	历史论文
地理论文	信息技术	班主任
音乐论文	体育论文	劳技论文
自然论文	德育管理	农村教育
素质教育	三个代表	旅游管理
国际贸易	哲学论文	工商管理
证券金融	社会学	审计论文
会计论文	建筑论文	电力论文
水利论文	园林景观	农林学
中医学	西医学	心理学
公安论文	法学法律	思想汇报
法律文书	总结报告	演讲稿
物业管理	经济学	论文指导
计算机	护理论文	社会调查
军事论文	化工论文	财政税收
保险论文	物流论文	语言教育
教育教学	给水排水	暖通论文
结构论文	综合类别	硕士论文
博士论文

汉英交传中文化负载词的翻译不佳的成因及应对策略--以模拟交传习主席2017达沃斯论坛开幕演讲《共担时代责任,共促全球发展》为例

论文目录

致谢	第6-7页
摘要	第7-8页
ABSTRACT	第8页
引言	第10-12页
第一章文化负载词的重要性	第12-14页
一、文化负载词的定义	第12页
二、文化负载词在政务演讲中的重要性	第12-14页
第二章模拟会议中文化负载词翻译存在的问题及原因分析	第14-26页
一、由听辨困难造成的漏译	第14-16页
二、由错误的翻译策略造成的语言繁琐	第16-22页
三、由积累不够造成的翻译不够到位	第22-26页
第三章文化负载词的应对策略	第26-29页
一、掌握正确的翻译策略	第26-27页
二、积累文化背景知识	第27-28页
三、熟悉国家政策	第28-29页
结语	第29-30页
参考文献	第30-31页
附录转写一	第31-36页
附录转写二	第36-40页

论文编号BS3093530，这篇论文共40页会员购买按0.35元/页下载，共需支付14元。直接购买按0.5元/页下载，共需要支付20元。

我还不是会员，注册会员！会员下载更优惠!充值送钱！	我只需要这篇，无需注册！直接网上支付，方便快捷！

您可能感兴趣的论文

论文标题	页/字数	分类
《传习录》版本与传播研究	158页	硕士论文
汉魏六朝文士阶层音乐传习研究	56页	硕士论文
《传习录》两个英译本之比较研究	74页	硕士论文
当代琴乐传习研究	83页	硕士论文
济南市高校武术社团传习内容与教学方法研究	44页	硕士论文
乐陵市孔镇农村民艺传习所设计探析	53页	硕士论文
《传习录》忧患意识研究	54页	硕士论文
北宋琴僧师承体系琴乐传习研究	56页	硕士论文
高校非物质文化遗产传习人的培育机制研究--以贵州省M大学为例	85页	硕士论文
普及与推广视域下大学生武术传习方案的实验研究--以形意拳为例	146页	硕士论文
太极拳与瑜伽在南昌地区高等院校传习的比较研究--从传播7W模式的视角	71页	硕士论文
王阳明对《中庸》思想的继承与发展--以《传习录》为例的考察	48页	硕士论文
穿越之旅：作品—文本—互文	82页	硕士论文
云南地域文化元素在民族传习馆环境设计中的应用	48页	硕士论文
“一带一路”战略下习主席外交演讲研究--基于评价理论视角	133页	硕士论文
WTO主席案文法律问题研究	151页	博士论文
香港立法会主席权限研究	48页	硕士论文
高校学生会主席胜任特征模型构建与验证研究	65页	硕士论文
从德国功能派翻译理论视角分析习主席演讲口译	35页	硕士论文
顺应论指导下习主席外交演讲词的英译	54页	硕士论文
释意理论视域下同传策略研究--以中国—东盟博览会开幕辞英译为例	45页	硕士论文
数字技术在舞台设计上的应用研究--以全国第九届大运会开幕演出为例	91页	硕士论文
聚苯乙烯负载磺酰基化合物参与杂环化合物的固相有机合成	84页	硕士论文
文化的表征--以2015年习近平主席访英为例	67页	硕士论文
记数字笔记是否能帮助提高同传中数字的准确率--吉尔的认知负荷理论框架下	66页	硕士论文
模拟交传实践报告—习近平主席在二十国集团领导人杭州峰会上的开幕辞	38页	硕士论文
《同传中的认知负荷：旧理论—新模型》翻译报告	79页	硕士论文
基于概念功能的中英文政治演讲对比分析--以习近平主席和特朗普总统演讲为	69页	硕士论文
《司空表圣文集》研究	85页	硕士论文
徐旭旦及其词研究	68页	硕士论文
论建筑物区分所有权之共有权	39页	硕士论文
模拟交传实践报告—习近平在二十国集团工商峰会的主旨演讲	40页	硕士论文

版权申明：本目录由www.jylw.com网站制作，本站并未收录原文，如果您是作者，需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们，我们承诺24小时内删除。