迥然相异的读者反响——从The Happy Prince的两种译本谈起--硕士论文下载

广告服务

论文搜索

论文发表

会员专区

在线购卡

服务帮助

联系我们

硕士论文

博士论文

博硕论文分类列表

论文搜索

科目列表

迥然相异的读者反响——从The Happy Prince的两种译本谈起

论文目录

摘要	第1-5页
Abstract	第5-7页
目录	第7-9页
引言	第9-17页
第一章 The Happy Prince——来自英伦的美丽童话	第17-21页
第一节 The Happy Prince 的诞生及评价	第17-18页
第二节 The Happy prince 在中国	第18-21页
第二章两部译本引起读者的不同反响	第21-28页
第一节两部译本的不同遭遇	第21-23页
1 周作人译本《安乐王子》	第21-22页
2 巴金译本《快乐王子》	第22-23页
第二节两部译本的不同社会文化背景	第23-28页
1 周氏译本所处的社会文化背景	第23-26页
2 巴氏译本所处的社会文化背景	第26-28页
第三章两部译本引起读者不同反响的原因	第28-65页
第一节两部译本的特点	第28-60页
1 《域外小说集》的特点	第28-37页
2 《安乐王子》的译本特点	第37-51页
3 《快乐王子集》的译本特点	第51-55页
4 《快乐王子》的译本特点	第55-60页
第二节译者对原著的不同诠释	第60-65页
1 王尔德及其创作的不朽价值	第60-62页
2 不同的理解与再现	第62-65页
第四章译者的翻译观影响读者的接受	第65-71页
第一节周作人的翻译观	第65-66页
第二节巴金的翻译观	第66-69页
第三节读者的主动接受	第69-71页
结语	第71-74页
注释	第74-77页
参考文献	第77-79页
致谢	第79-80页
攻读学位期间发表的学术成果目录	第80-81页

论文编号BS507080，这篇论文共81页会员购买按0.35元/页下载，共需支付28.35元。直接购买按0.5元/页下载，共需要支付40.5元。

我还不是会员，注册会员！会员下载更优惠!充值送钱！	我只需要这篇，无需注册！直接网上支付，方便快捷！

您可能感兴趣的论文

论文标题	页/字数	分类
论英语儿童文学的汉译--The Happy Prince中文译本的历时	66页	硕士论文
诗学理论观照下The Happy Prince中译本研究	107页	硕士论文
多元系统理论视角下The Happy Prince三个中译本的对比研究	66页	硕士论文
社会符号学视角下张万里译The Adventures of Huckl	58页	硕士论文
多元系统论视角下的《金丝雀》程译本研究	89页	硕士论文
USB-OTG芯片设计及其SystemC交易级验证	103页	硕士论文
“《废都》现象”研究	49页	硕士论文
冯玉祥驱逐溥仪出宫事件之社会反响--兼论社会各派对民主共和的认识	35页	硕士论文
1928年：“话剧”的定名及其影响	32页	硕士论文
尼日尔的地方分权：改革的问题及反应--以ALLAKAYE镇为研究案例	158页	博士论文

版权申明：本目录由www.jylw.com网站制作，本站并未收录原文，如果您是作者，需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们，我们承诺24小时内删除。