logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--博士论文--文化途径翻译研究:争议与回应
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
会议口译专业口译能力与外语能力的
有些隐喻为什么不可能--汉英谓语
当行政诉讼遭遇民事诉讼--析行政
行政争议民事争议的交织处理
行政附带民事诉讼制度研究
试论行政争议民事争议的关联及处
行政争议民事争议的交织及处理
行政争议民事争议交叉案件的审理
房屋登记中行政争议民事争议的关
地方政府文化政策制定回应能力的现
民族地区学校教师的文化回应教学研
挑战回应——WTO中国民商法
公司法视野下司法适度干预原则之需
关联理论对翻译现象的解释
挑战回应:中国话语中死亡垂死
翻译研究路线图—翻译研究入门》
行政争议民事争议的交织及处理
试论关联的行政争议民事争议的审
翻译规范的描述解释性模型:吉迪恩
A Translation Re
当代语言学途径翻译研究的新进展
《爱丽丝梦游仙境》中文译本的功能
我国劳动争议处理机制的改革完善
浅析我国劳动争议仲裁诉讼制度
基层政府回应研究
浅析安乐死合法化的争议解决
公民网络诉求政府回应机制研究-
关于《翻译批评—潜力制约》
介入回应--大众文化语境下的9
爱丁堡学派科学知识社会学研究
马克思主义灌输理论及其当代发展研
政府回应网络民意的良策探究
文化语用学视角下汉英恭维语对比
加入WTO对我国农村成人教育的挑
新闻≠传播≠媒体――对《新闻教育
加入WTO对我国农村成人教育的挑
理性假设的危机回应
转型期中国的中央权威:挑战回应
农村公共服务的政府回应研究
中国政府非正式回应研究
我国回应型政府建设问题研究
当代中国政府回应过程研究
政府门户网站回应性测评研究
中国地方政府回应机制建构研究
关联—顺应模式下洪磊答记者问中语
当涂县人民政府回应机制研究
以成篇性为导向的翻译研究方法--
A Corpus-based S
翻译研究》第三版(第一章)翻译
美学视角--翻译研究古老而新生的
问题回应:民办普惠园发展研究-
职业变动中失业女工的社会支持
人民法院副卷制度改革研究--司法
QFII对我国证券监管法律制度的
近代以来日本发展中的外部挑战
全球化对科学社会主义的挑战回应
批判回应:关于罗尔斯正义理论的
论新现实主义文学背后的“儒家哲学
学校教育负担论--对减负问题的分
海上人身损害赔偿制度论--困境
解释回应:从《中国人的性格》看
中国参与全球能源治理:问题、挑战
挑战回应--当代国际关系视野中
论证据失权制度在实践中的软化需求
中国公共服务热线中请求回应的运
感知回应--基于微控制器的物理
当代大学生道德教育的失调回应
医患交际中诊断消息的告知回应
话语视角下的乡村改造回应--以
认识情境主义:重释回应
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
文化途径翻译研究:争议与回应
 
     论文目录
 
摘要第1-5页
Abstract第5-11页
前言第11-29页
 一 问题的源起第11-12页
 二 文化途径翻译研究在中国的旅行第12-16页
  1 对文化途径翻译研究的零星介绍(1983-1994)第12-13页
  2 文化途径翻译研究的正式登场(1995-2004)第13-15页
  3 对文化途径翻译研究的批评与反思(2005--)第15-16页
 三 文化途径翻译研究引发的各种争议第16-23页
  1 特色与共性之争第16-19页
  2 学科本体之争第19-21页
  3 文化途径与语言学途径之争第21-22页
  4 理论与实践之争第22-23页
 四 研究的目标、方法与意义第23-25页
 五 研究的步骤第25-29页
第一章 文化途径翻译研究产生的背景第29-48页
 一 文化与文化研究热潮的兴起第29-34页
  1 文化概念的扩展第29-32页
  2 文化研究的兴起第32-34页
 二 翻译观念的演变第34-38页
  1 宗教翻译观第34-35页
  2 文学(包括社科)翻译观第35-36页
  3 非文学翻译时代的翻译观第36页
  4 多种翻译观念并存第36-38页
 三 翻译研究学科的形成第38-43页
  1 结构主义语言学对翻译的研究第38-40页
  2 翻译研究的学科宣言第40-43页
 四 文化途径翻译研究群体的形成第43-48页
第二章 文化途径翻译研究的谱系第48-125页
 一 佐哈的多元系统论第48-60页
  1 多元系统论产生的背景与理论源头第48-52页
  2 多元系统论的演变第52-57页
  3 多元系统论的启示与反思第57-60页
 二 图里与低地国家翻译学者的描述翻译研究第60-76页
  1 描述翻译研究的理论源头第60-64页
  2 描述翻译研究的演变第64-66页
  3 描述翻译研究的主要内容第66-70页
  4 翻译规范研究第70-75页
  5 描述翻译研究的影响与反思第75-76页
 三 德国翻译目的与功能理论第76-90页
  1 翻译目的与功能理论的背景与源头第77-81页
  2 翻译目的与功能理论的主要内容第81-87页
  3 翻译目的与功能理论的启示与反思第87-90页
 四 翻译研究文化转向:文化途径翻译研究的转折点第90-97页
  1 霍恩比提出文化导向的研究第90-91页
  2 翻译研究文化转向的正式提出第91-93页
  3 改写论:翻译研究文化转向的理论基础第93-95页
  4 翻译研究文化转向与翻译研究学科的同步发展第95-96页
  5 翻译研究文化转向的反思第96-97页
 五 后殖民翻译研究第97-112页
  1 后殖民批评第98-99页
  2 后殖民学者论翻译第99-102页
  3 后殖民翻译研究第102-110页
  4 后殖民翻译研究的启示与反思第110-112页
 六 女性主义翻译研究第112-125页
  1 女性主义与语言第112-114页
  2 加拿大的特定政治文化语境第114-115页
  3 女性主义翻译研究第115-122页
  4 女性主义翻译研究的启示与反思第122-125页
第三章 文化途径翻译研究的翻译观念:争议与回应第125-150页
 一 文化途径翻译研究对翻译概念的扩展第125-128页
  1 传统的翻译概念第125-126页
  2 文化途径翻译研究对翻译概念的扩展第126-128页
 二 文化途径翻译研究对翻译观念的突破第128-142页
  1 翻译不仅仅是语言问题,更是文化问题第128-130页
  2 从追求对等和忠实转向解释不对等和不忠实第130-133页
  3 多种框架下的翻译第133-134页
  4 翻译从中立的语言转换到政治实践第134-136页
  5 从原文到译文视角的转变第136-138页
  6 从规定到描写的研究方法第138-140页
  7 从实证到后实证多重视角的转变第140-142页
 三 回应文化途径翻译研究引发的翻译观念之争第142-150页
  1 文化途径翻译研究对翻译忠实观的冲击第142-143页
  2 对翻译观念之争的回应第143-147页
  3 翻译理论与实践的学术生态平衡第147-150页
第四章 文化途径翻译研究的学科观念:争议与回应第150-179页
 一 文化途径翻译研究与翻译研究学科的共生关系第150-156页
  1 文化途径翻译研究对翻译研究学科发展的促进第150-152页
  2 文化途径翻译研究对翻译研究学科理论的贡献第152-156页
 二 文化途径翻译研究促成了我国翻译研究学科的发展第156-158页
 三 回应文化途径翻译研究引发的学科争议第158-173页
  1 研究本体之争的回应第158-161页
  2 语言学途径与文化途径之争的回应第161-169页
  3 特色与共性之争的回应第169-173页
 四 翻译研究学科的再认识第173-179页
  1 翻译研究的学科制度化反思第173-175页
  2 从“翻译学”回归“翻译研究”第175-177页
  3 翻译研究学科边界的突破第177-179页
结语第179-195页
 一 翻译观念的转变需要全面了解文化途径的翻译理论第179-184页
 二 翻译学科观念的转变需要对文化途径翻译研究进行谱系分析第184-188页
 三 翻译研究需要多样化的研究方法第188-195页
参考文献第195-216页
致谢第216-218页

 
 
论文编号BS315131,这篇论文共218
会员购买按0.35元/页下载,共需支付76.3元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付109元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我