logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--晚清《天路历程》汉译的本土化考察
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
坦培拉绘画语言的美学特征及当代转
丹阳地区南朝陵墓石刻的保护与利用
晚清是如何被想象?——当代中国
流亡与探求追寻之旅--原型批评
本土化文化视野下,现代居住
区域信仰本土化与地方信仰转型
基于网络本土化研究性学习优势
公共管理本土化——新西兰、澳大
从外国公司本土化看中国企业
论苏力本土化法律与文学
法制本土化与西方化思考
基于网络本土化研究性学习优势
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
晚清《天路历程》汉译的本土化考察
 
     论文目录
 
摘要第3-5页
Abstract第5-6页
绪论第8-12页
    一、研究背景及目的第8-9页
    二、研究综述第9-10页
    三、研究方法第10-12页
第一章 《天路历程》的翻译及其在中国的传播第12-22页
    第一节 《天路历程》及其作者约翰·班扬第12-16页
    第二节 本土化与《天路历程》的中国译介概述第16-22页
第二章 语言的本土化: 《天路历程》语言文字的本土化第22-54页
    第一节 天路历程的归化翻译策略第22-26页
    第二节 语体角度: 纵向历史时期各译本与横向方言本的比对第26-36页
    第三节 文体角度: 《天路历程》中诗歌的归化翻译第36-45页
    第四节 语言文化角度: 《天路历程》中的归化策略第45-50页
    第五节 归化与异化结合的译介策略第50-54页
第三章 图像的本土化: 《天路历程》图像的本土化第54-79页
    第一节 清末至民国《天路历程》图像的演变历程第54-61页
    第二节 《天路历程》图像的本土化改编第61-74页
    第三节 《天路历程》图像本土化的原因探究第74-79页
余论:《天路历程》本土化对国际汉语教学的启示第79-86页
    一、《天路历程》文本本土化对于国际汉语教学的借鉴意义第79-82页
    二、《天路历程》视觉本土化对于国际汉语教学的借鉴意义第82-84页
    三、《天路历程》的推广策略对于汉语读物译介的借鉴第84-86页
参考文献第86-91页
致谢第91-92页

 
 
论文编号BS4655831,这篇论文共92
会员购买按0.35元/页下载,共需支付32.2元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付46元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
当代艺术设计教育本土化--加强有地域特色本土化教育64页硕士论文
教育理论本土化研究49页硕士论文
日本在华跨国企业本土化问题--与欧美在华跨国企业相比较看其人力资源本51页硕士论文
生命历程视角下大学生返乡历程与自我认同研究--以甘肃省临洮县返乡大学70页硕士论文
易至群先生中国画现代化历程探访(附):走进易至群艺术世界—《易至群43页硕士论文
中国名山“历程”思想营造手法及其应用126页硕士论文
救赎:《历程》与《追风筝人》比较研究56页硕士论文
历程》救赎母题比较研究58页硕士论文
武当山历程景象空间艺术研究102页硕士论文
历程》互文翻译研究73页硕士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我