logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置：教育论文中心首页--硕士论文--文学翻译中功能对等理论的应用--以《来自火星的男人》的英译中为例
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
梨园水电站计算机监控系统研究与设
配电网单相接地故障定位及在线监测
广告翻译：功能翻译理论和翻译规范
火星无人机旋翼气动特性分析及实验
杂志封面女郎的刻板印象及其成因分
导游口译在非英语国家游客中的运用
《马克·吐温：白衣男人》（序言，
文学翻译批评中的“翻译”与“文学
《源氏物语》中的社会性别意识--
都市婚恋题材电视剧的叙事与文化传
火星着陆器进入段导航方案和导航算
面向火星采样返回任务的上升与交会
南极GRV 99027火星陨石的
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
文学翻译中功能对等理论的应用--以《来自火星的男人》的英译中为例
 
     论文目录
 
致谢第5-6页
中文摘要第6-7页
英文摘要第7页
项目说明第10-12页
源语/译语对照语篇第12-42页
一 引论第42-47页
    1.1 功能对等理论综述第42-44页
        1.1.1 动态对等和功能对等第43-44页
        1.1.2 功能对等理论两种应用场景第44页
    1.2 功能对等理论下的翻译策略第44-45页
    1.3 《来自火星的男人》中归化策略的选择第45-47页
二 《来自火星的男人》翻译中的功能对等案例分析第47-59页
    2.1 词汇层面的功能对等第47-53页
        2.1.1 破解语境中词汇的真实含义第47-50页
        2.1.2 词汇增译与省译第50-51页
        2.1.3 汉语词汇固定表达第51-53页
    2.2 句法层面的功能对等第53-56页
        2.2.1 化被动为主动第53-54页
        2.2.2 名词化句子的转化第54-55页
        2.2.3 拆分重组第55-56页
    2.3 修辞层面的功能对等第56-59页
        2.3.1 明喻直译第57页
        2.3.2 化隐喻为暗喻第57-58页
        2.3.3 对喻体加注释第58-59页
三 结论第59-60页
参考文献第60-61页
 
 
论文编号BS2559482，这篇论文共61页
会员购买按0.35元/页下载，共需支付21.35元。        直接购买按0.5元/页下载，共需要支付30.5元 。
我还不是会员，注册会员！
会员下载更优惠!充值送钱！		 我只需要这篇，无需注册！
直接网上支付，方便快捷！
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
美国人来自火星，欧洲人来自金星？5365字期刊论文
《来自天堂的第一通电话》翻译报告66页硕士论文
持续改进理论在能源管理中的应用以富瑞公司为例65页硕士论文
海底及污染环境中微生物群落分子多样性研究--发展和应用以功能基因及基因102页博士论文
多义动词的认知语义研究及教学应用以动词“GO”为例73页硕士论文
绿色建筑在工业建筑系统中的应用以经济分析为例76页硕士论文
应用以问题为基础的学习提高护理本科生临床急救能力的研究49页硕士论文
一个基于博弈论思想的、用以消除需求不一致的循环妥协谈判架构的设计与实现59页硕士论文
《来自国外的陌生人》（节选）翻译报告145页硕士论文
应用以目标管理为核心的绩效考核系统中的７个典型问题3615字期刊论文
版权申明：本目录由www.jylw.com网站制作，本站并未收录原文，如果您是作者，需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们，我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式： QQ:277865656 或写信给我