logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--《纽约时报》“第五代移动通信技术”新闻报道的汉译实践报告
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
丝素蛋白/海藻酸钠复合材料的制备
产酸丙酸杆菌FS1171丙酸发酵
疾病类新闻报道概念隐喻研究-
我国网络媒体新闻报道女大学生
中美两国在对方主要媒体中写照—
重视深度新闻报道策划——新媒体
卫星移动通信系统与第三代移动通信
中美两国在对方主要媒体中写照—
2008年《纽约时报》头版涉华报
中国日报与纽约时报里约奥运夺金报
谈西尼等和纽约时报等版权纠纷案及
纽约时报公司经营模式探析
纽约时报》关于亚洲基础设施投资
新时期以来我国电影与文学关系
困境中突围--有关五代、第六
交往行为理论下新闻报道认知研究
工程新闻报道信息提取及应用研究
新闻报道一条开拓发展之路--1
大陆和台湾媒体新闻报道框架建构
灾难新闻报道新闻专业主义解读-
中美报纸政治新闻报道批评性话语
关于中美灾难性新闻报道批评性隐
中美灾难新闻报道文化差异对比研
政治新闻报道批评性语篇分析--
中美政治新闻报道批评话语分析-
后殖民主义与中国五代导演创作研
大连港建设五代物联网智慧港口发
中国五代第六代电影导演作品美学
五代导演与中国西部电影
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
《纽约时报》“第五代移动通信技术”新闻报道的汉译实践报告
 
     论文目录
 
摘要第4-5页
Abstract第5页
一、引言第8-9页
二、翻译任务描述第9-11页
    2.1 任务来源第9页
    2.2 任务背景第9-11页
三、翻译过程描述第11-16页
    3.1 译前准备第11-14页
        3.1.1 原语文本分析第11-13页
            3.1.1.1 词汇特点第11-12页
            3.1.1.2 句法特点第12-13页
            3.1.1.3 语篇特点第13页
        3.1.2 翻译工具第13-14页
        3.1.3 制定术语表第14页
    3.2 翻译过程第14-16页
        3.2.1 初译阶段第14-15页
        3.2.2 改译阶段第15页
        3.2.3 审校阶段第15-16页
四、实践报告的翻译问题与解决方案第16-31页
    4.1 翻译问题第16-19页
        4.1.1 .词汇层次的语内连贯问题第16-18页
            4.1.1.1 多义词的词义选择问题第17页
            4.1.1.2 英汉词性偏好差异问题第17-18页
        4.1.2 句子层次的语内连贯问题第18-19页
            4.1.2.1 复合句的逻辑转换问题第18-19页
            4.1.2.2 语态转换问题第19页
    4.2 解决方案第19-31页
        4.2.1 词汇层次的语内连贯问题的解决方案第19-23页
            4.2.1.1 合理引申词义第20-21页
            4.2.1.2 依语境转换词性第21-23页
        4.2.2 句子层次的语内连贯问题的解决方案第23-31页
            4.2.2.1 复合句综合译法第23-26页
            4.2.2.2 被动句结构转换第26-31页
五、翻译实践总结第31-33页
    5.1 翻译实践总结与收获第31-32页
    5.2 翻译实践的不足与反思第32-33页
参考文献第33-35页
附录第35-107页
    附录1:原文第35-73页
    附录2:译文第73-103页
    附录3:术语表第103-107页
致谢第107页

 
 
论文编号BS4573337,这篇论文共107
会员购买按0.35元/页下载,共需支付37.45元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付53.5元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
车载和无人机移动通信环境下信道建模方法研究139页博士论文
政府信息公开与新闻报道演进--以重大突发公共事件新闻报道为例69页硕士论文
经济类新闻报道批评性话语分析--以新华社和美联社关于2016 G2064页硕士论文
纽约时报》对中国国家形象塑造--对《纽约时报》2008年中国报道66页硕士论文
未来移动通信网络架构和移动性管理若干关键技术研究148页博士论文
宽带无线光网络通信技术初步研究102页硕士论文
TBT协定2条重点条款解析与适用53页硕士论文
明修栈道,暗渡陈仓:《侵权责任法》58条(1)项对54条软化47页硕士论文
机器通信网络协作数据聚合和资源分配132页博士论文
特征值极值研究27页硕士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我