logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--硕士论文--《后天的风》日译汉笔译实践报告
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
以文·质理论分析『般若波罗蜜多心
同声传译初学者常见问题点与改善方
氯化锂对母婴隔离诱导后天获得性
地震勘探合同笔译实践报告
《日本教育小史》日译汉翻译实践
项目管理模式:专业笔译教学新途径
笔译实践对比分析报告
高桥洋一等《勇敢な日本経済論》日
汉英新闻笔译实习报告
技术传播中翻译——技术写作在专
《核爆供养塔》笔译实践报告
《2015年中国国际矿业大会推介
集成电路网站内容英译实践报告
《荆莉美国》字幕翻译与制作实践
通过口笔译对比研究谈口笔译语体
人体胚胎—婴儿期形成运气禀赋与
1929年《拉特兰条约》后天主教
进化策略学习、收敛和逃逸能力
七氟烷麻醉致新生大鼠远期认知损伤
陈士铎痰病论治思想研究
生态灾难电影审美研究--以《后天
冬日黑莓--玛格丽特·米德
人伦本义可能性探究—寻找中国古
调脾胃养生防病理论研究
浅谈现代舞肢体训练“内”与“外
“受虐妇女综合症”与正当防卫--
胡方平《易学启蒙通释》思想研究
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
《后天的风》日译汉笔译实践报告
 
     论文目录
 
中文摘要第4页
要旨第5-8页
第一章 翻訳実践に関する説明第8-10页
    1.1 実践の選択と内容第8-9页
        1.1.1 実践の選択第8-9页
        1.1.2 実践の内容第9页
    1.2 実践の特徴第9-10页
第二章 原文に関する分析第10-12页
    2.1 作者の紹介第10页
    2.2 作品の紹介第10页
    2.3 原文の言語上の特徴第10-12页
第三章 翻訳過程第12-31页
    3.1 翻訳前の準備第12页
    3.2 翻訳理論と翻訳方略第12-13页
    3.3 翻訳作業の難点第13-14页
    3.4 実例と解決案第14-28页
        3.4.1 詩歌の翻訳第14-16页
        3.4.2 物語りの翻訳第16-17页
        3.4.3 固有名詞の翻訳第17-19页
        3.4.4 助数詞の翻訳第19-23页
        3.4.5 句読点?記号の翻訳第23-26页
        3.4.6 擬音?擬態語の翻訳第26-27页
        3.4.7 長い文の翻訳第27-28页
        3.4.8 理解しにくい文の翻訳第28页
    3.5 訳文の修正第28-31页
        3.5.1 第一回の修正第28-29页
        3.5.2 第二回の修正第29页
        3.5.3 第三回の修正第29-30页
        3.5.4 第四回の修正第30-31页
第四章 実践総括第31-35页
    4.1 翻訳心得の総括第31-33页
        4.1.1 翻訳の心得第31-32页
        4.1.2 作家の人生論の表現第32-33页
        4.1.3 昭和文化や北海道の文化の表現第33页
    4.2 まだ解決していない問題第33-35页
中国語参考文献第35-36页
日本語参考文献第36-37页
謝辞第37-38页
付録一:原文第38-56页
付録二:訳文第56-72页

 
 
论文编号BS3010838,这篇论文共72
会员购买按0.35元/页下载,共需支付25.2元。        直接购买按0.5元/页下载,共需要支付36元 。
我还不是会员,注册会员
会员下载更优惠!充值送钱!
我只需要这篇,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
新郷由起《老人たちの裏社会》日译汉笔译实践报告85页硕士论文
后天梅毒患者延迟就医及影响因素分析57页硕士论文
电影语言符号意义生成方式研究--以灾难电影《后天》和《超强台风》为例70页硕士论文
脾胃为后天之本说再探讨57页硕士论文
日语新闻笔译实践报告50页硕士论文
出生年份运气特征与人体后天易现症状相关性研究97页硕士论文
刘沅先后天视域下易学思想研究66页硕士论文
《经典摇滚音乐指南》系列之The Cure特辑笔译实践报告53页硕士论文
叙事治疗在后天视障人士个案服务中应用研究60页硕士论文
“肺主气”文献研究及肺亦为后天之本论96页博士论文
版权申明:本目录由www.jylw.com网站制作,本站并未收录原文,如果您是作者,需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们,我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我