logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置：教育论文中心首页--硕士论文--关联理论指导下的典籍英译--以《饮冰室文集点校》（节选）汉译英为例
博硕论文分类列表
工业技术 交通运输 农业科学
生物科学 航空航天 历史地理
医学卫生 语言文字 环境科学
综合图书 政治法律 社会科学
马列主义、毛泽东思想 艺术
数理科学和化学 文学
天文学、地理科学 军事
文化科学、教育体育 经济
自然科学总论 哲学
查看更多分类
 
论文搜索
 
 
相关论文
原发结外弥漫大B细胞淋巴瘤的临床
基于虚拟仪器的钢轨超声导波阈值监
中学语文教材节选文研究--以现行
苏教版高中语文必修教材节选散文的
『飲冰室詩話』(?)『天喜堂詩話
中国哲学典籍英译语境本体性研究
文本类型理论视角下科技典籍英译策
大尺寸BBO晶体的生长及非线性光
新加坡公民教育对我国思想政治教育
《读书生活》期刊研究
周恩来的协商民主思想探析
对篮球攻防对抗技术及规律的研究
高中作文教学中教师理论指导的有效
现代和当今美国妇女运动比较研究
汉语典籍英译的伦理层面研究--以
穿越之旅：作品—文本—互文
《三休Ⅱ·黑暗森林》（节选）翻译
中国古代养生典籍出版史研究--以
试析超文本在典籍翻译中的应用--
模因论视角下典籍英译的归化和异化
论“三权分立”思想--《论法的精
海德格尔“转向”时期关于神的思考
中国典籍的顺向翻译对译者文化身份
“传神达意”--中国典籍英译理论
论音乐作品创造历程中的“情、音、
目的论视角下中国明清典籍中计量单
基于双语领域本体的典籍英译批评研
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
关联理论指导下的典籍英译--以《饮冰室文集点校》（节选）汉译英为例
 
     论文目录
 
致谢第5-6页
摘要第6-7页
Abstract第7-8页
1. 研究背景第11-15页
    1.1 翻译材料介绍第11-12页
        1.1.1 《饮冰室文集点校》简介第11页
        1.1.2 翻译材料文体特点第11-12页
    1.2 文献综述第12-13页
        1.2.1 关联理论视角下典籍翻译研究第12-13页
        1.2.2 《饮冰室文集点校》相关研究第13页
    1.3 翻译目的及意义第13-15页
2. 理论介绍第15-17页
    2.1 关联理论简介第15页
    2.2 关联原则第15-17页
3. 关联理论指导下《饮冰室文集点校》英译过程分析第17-20页
    3.1 语内翻译推断原文作者的意图第17-18页
    3.2 语际翻译正确评估读者认知语境第18-19页
    3.3 与交际传播认知的契合第19-20页
4. 关联理论指导下《饮冰室文集点校》英译策略方法第20-32页
    4.1 词汇层面第20-25页
        4.1.1 指代词的翻译第20-22页
        4.1.2 内涵词的翻译第22-23页
        4.1.3 感情色彩词的翻译第23-24页
        4.1.4 文化负载词的翻译第24-25页
    4.2 句式层面第25-29页
        4.2.1 感叹句的翻译第26页
        4.2.2 反问句的翻译第26-27页
        4.2.3 流水句的翻译第27-29页
    4.3 修辞层面第29-32页
        4.3.1 比喻修辞的翻译第29-30页
        4.3.2 排比修辞的翻译第30-32页
5. 结论第32-40页
    5.1 研究结果第32-39页
        5.1.1 翻译启示第32-33页
        5.1.2 译语读者反馈与译者反思第33-39页
    5.2 创新性与局限性第39-40页
参考文献第40-41页
附录A 译文节选第41-63页
附录B 译语读者调查问卷第63-66页
学位论文数据集第66页
 
 
论文编号BS2532145，这篇论文共66页
会员购买按0.35元/页下载，共需支付23.1元。        直接购买按0.5元/页下载，共需要支付33元 。
我还不是会员，注册会员！
会员下载更优惠!充值送钱！		 我只需要这篇，无需注册！
直接网上支付，方便快捷！
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
典籍英译在译学构建中的重要意义55页硕士论文
生态翻译学指导下的《饮冰室文集点校》（节选）翻译报告81页硕士论文
接受美学理论视角下的“新文体”英译--以《饮冰室文集点校》（节选）为例65页硕士论文
《饮冰室合集》所折射之梁启超学术轨迹初探38页硕士论文
《饮冰室诗话》的文化意蕴研究49页硕士论文
坚守诗性存录历史——《饮冰室诗话》的诗学思想分析4612字期刊论文
认知配价理论指导下的教学对高中生英语动词短语学习的影响79页硕士论文
关联理论指导下的课堂教学对高职高专学生英语阅读水平影响的实证研究81页硕士论文
关联理论视角下的中国哲学典籍英译--以诺布洛克《荀子》英译本为例60页硕士论文
节选文教学存在的问题及改进策略研究--以人教版初中语文教材为例54页硕士论文
版权申明：本目录由www.jylw.com网站制作，本站并未收录原文，如果您是作者，需要删除本篇论文目录请通过QQ或其它联系方式告知我们，我们承诺24小时内删除。
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式： QQ:277865656 或写信给我