| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter1 Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background of the Report | 第8-9页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Report | 第9-10页 |
| 1.3 Structure of the Report | 第10-11页 |
| Chapter2 Translation Process | 第11-16页 |
| 2.1 Preparation before Translation | 第11-12页 |
| 2.1.1 Background Materials | 第11-12页 |
| 2.1.2 Parallel Text | 第12页 |
| 2.1.3 Translation Tools | 第12页 |
| 2.2 Procedures during Translation | 第12-13页 |
| 2.2.1 Analysis of the Source Text | 第12-13页 |
| 2.2.2 Translation of the Source Text | 第13页 |
| 2.3 Proofreading after Translation | 第13-16页 |
| 2.3.1 Self Revision and Proofreading | 第13-14页 |
| 2.3.2 Assessments from Companions | 第14-16页 |
| Chapter3 Case Study | 第16-26页 |
| 3.1 Difficulties Encountered in Translation | 第16-18页 |
| 3.1.1 Difficulties of Translating Compound Words | 第16-17页 |
| 3.1.2 Difficulties of Translating Adjectives | 第17页 |
| 3.1.3 Difficulties of Translating Complex Sentences | 第17-18页 |
| 3.2 Methods Applied in Translation | 第18-26页 |
| 3.2.1 Conversion for Translating Compound Words | 第18-19页 |
| 3.2.2 Four-Character Structures for Translating Adjectives | 第19-21页 |
| 3.2.3 Addition and Combination for Translating Complex Sentences | 第21-26页 |
| Conclusion | 第26-27页 |
| References | 第27-29页 |
| Acknowledgements | 第29-30页 |
| Appendix1 Self-review of the Translation | 第30-31页 |
| Appendix2 Supervisor’s Comments | 第31-32页 |
| Appendix3 Contents of Translation Practice | 第32-67页 |
广告服务 
