ACKNOWLEDGEMENTS | 第3-4页 |
ABSTRACT | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
1. TASK INTRODUCTION | 第7-9页 |
1.1 Task Background | 第7-8页 |
1.2 Features of the Task | 第8-9页 |
2. PROCESS DESCRIPTION | 第9-11页 |
2.1 Pre-task Preparation | 第9-10页 |
2.2 Task Reflection | 第10-11页 |
3. DIFFICULTIES IN INTERPRETING | 第11-18页 |
3.1 Redundant Explanations on Products | 第11-14页 |
3.2 Repeated Words | 第14-15页 |
3.3 Structural Redundancy | 第15-17页 |
3.4 Paraphrasing | 第17-18页 |
4. COPING METHODS AND EXAMPLE ANALYSIS | 第18-30页 |
4.1 The Interpretive Theory | 第19-20页 |
4.2 Methods from the Perspective of the Interpretive Theory | 第20-30页 |
4.2.1 Anticipation on Contextual Level | 第20-23页 |
4.2.2 Reconstruction | 第23-25页 |
4.2.3 Specification of Logical Links | 第25-27页 |
4.2.4 Omission | 第27-30页 |
5. CONCLUSION | 第30-31页 |
BIBLIOGRAPHY | 第31-34页 |
APPENDIX 1: TRANSCRIPTION OF THE SOURCE AND TARGET TEXTS | 第34-54页 |
APPENDIX 2: GLOSSARY | 第54-56页 |