| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Chapter One Task Description | 第9-14页 |
| 1.1 Introduction of the Translation Task | 第9-10页 |
| 1.2 Features of the Source Text | 第10-14页 |
| Chapter Two Process Description | 第14-18页 |
| 2.1 Preparations for Translation | 第14-16页 |
| 2.2 Translation Process | 第16页 |
| 2.3 Quality Control | 第16-18页 |
| Chapter Three Case Analyses at Syntactic Level | 第18-27页 |
| 3.1 Translation of Passive Sentences | 第18-20页 |
| 3.2 Translation of Relative Clauses | 第20-22页 |
| 3.3 Translation of Long and Complex Sentences | 第22-27页 |
| Chapter Four Practice Summary | 第27-29页 |
| 4.1 Unsolved Problems | 第27页 |
| 4.2 Translation Experience and Lessons | 第27-29页 |
| Bibliography | 第29-30页 |
| Appendix Ⅰ:Target Text | 第30-50页 |
| Appendix Ⅱ:Source Text | 第50-75页 |
| Appendix Ⅲ:GlossaryAcknowledgments | 第75-77页 |
| Acknowledgements | 第77-78页 |
| 作者简历 | 第78-79页 |
| 学位论文数据集 | 第79页 |
广告服务 
