|
|
|
读上博简《孔子诗论》（第3简）札记
|
| |
上海博物馆藏竹简《孔子诗论》（第3简）的简文如下：……也，多言難而悁（怨）退（懟）者也，衰矣！少（小）矣！邦风，亓（其）内（纳）勿（物）也，（博）觀人谷（俗）安（焉），大（敛）材安（焉）。丌（其）言文，丌（其）聖（聲）善。孔子曰：隹（惟）能夫……
对这支简的释读，有几个词的隶定和考释各家存在分歧。这些字主要包括“悁（怨）退（懟）”、“内（纳）勿（物）”、“（溥）”、“谷（俗）”、“（敛）材”等以及“溥”在断句上是属上读，还是属下读的问题。笔者拟在诸家研究基础之上，略抒己之管见。
“悁（怨）退（懟）”：马承源先生认为：“難而悁退”，读为“難而悁懟”。悁，“有学者释为‘怨’。据此字形，或可读为‘悁’，悁、怨一声之转，也可读为‘惌’。《广韵》有此字，曰‘枉也’。《集韵》：‘讎也，恚也。本作怨，或作惌。’‘退’字在此处不用本义，读为‘懟’，懟、退同部，一声之转。”董莲池先生认为：“退”前一字从心，从宀猒省声，“即怨的异体”。“退，《注》读为‘懟’，可从。《注》认为此句可能是就《少夏》中那些反映社会衰败、为政者少德的作品而言。亦可从。《史记·屈原贾生列传》云‘《小雅》怨诽而不乱’”。义当同“怨诽”。范毓周先生认为：“悁”之义为忿，为憂。《说文解字》心部：“悁，忿也。从心肙声；一曰憂也。”其义正合《小雅》中多有憂忿之语。郭店楚简《缁衣》第十简：“少（小）民亦隹（唯）日悁”，亦其証。“悁”与“怨”、“惌”皆影母元部字，先秦出土文献中有“悁”而无“怨”、“惌”，二者字义亦相承袭，故“悁”或为“怨”之本字，而“惌”或为“怨”之或体。至于原书考释所谓“‘退’字在此不必用本义。读为‘懟’，懟、退同部，一声之转”。则更乖离简文之旨。“退”本有衰减之义，《左传·昭公二年》：“火中寒暑乃退。”《吕氏春秋·仲夏纪》：“退嗜欲，定心气。”皆有衰退、减小之义，与下文所言《小雅》的特点为“衰矣少矣”正相照应。故不必另用音转为“懟”作解。周凤五先生认为：简三“怨悱”：悱，简文从“退”声，原释“懟”。按，简端经拟补缺文，知此处所论为《小雅》，则二字当读为“怨悱”，所谓“《小雅》怨悱而不乱”是也。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心