|
|
|
上博竹简（三）注释补正
|
| |
一
《中弓》14简：“早使不行，妥 ……”
其中“妥 ”这个词，李朝远先生注释说：“‘妥’即‘绥’，不从丝，甲骨、金文皆并同，以手抚女，有安抚义，训‘安’。《说文》有‘绥’无‘妥’。‘ ’，从‘ ’从‘它’……此字字义不详，待考。”其他诸家对这个词也没有解释。
我们认为，“妥 ”应当就是古书中常见的连绵词“委蛇”。“委”和“妥”都是歌部字，可以通假。从这两个字得声的字在古书中混用的情况很多，比如《诗经·大雅·韩奕》：“淑旂绥章。”《释文》：“绥本亦作緌。”《礼记·祭统》：“而下有冻馁之民也。”《释文》“馁作餧。”至于“ ”所从的“ ”、“它”，两旁音近，大概是个双声字。检《辞通》，“委蛇”在古书中有几十种写法，又作“逶迤”、“威迤”、“威夷”、“委隋”、“猗移”等[2]（P104－107）。“委蛇”在古书中一般指委婉曲折的状态，可以形容山川、道路、行止、态度等。形容人的行为时，一般指曲折地行进，显示一种雍容、好整以暇的状态[1]。这个意思放在这条简文也文从字顺，简文的上句是“早使不行”，意思大概是说起先行为不那么爽快，而是委蛇从容地行动的意思。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心