|
|
|
竹書《仲弓》詞句試解（三則）
|
| |
上海博物館藏戰國楚竹書第三册中的《仲弓》一篇，[1]由李朝遠先生整理，復經多位學者討論，在釋文、編連上已取得重要進展。不過，由于這篇竹書殘壞嚴重，其中可以與傳世文獻比照的內容有限，因而在編連、釋字和詮釋上，都還存在許多懸疑。這裏我們僅對其中三處詞句的釋讀試作探究。
願因吾子而辭
此句位于26號簡。我們讀爲”辭”的字寫作 ，李朝遠先生釋爲“ ”，讀爲“治”，相關一句話讀作“願因吾子而治”。參與討論的其他學者從之，無异詞。
楚簡中，從“ ”的字有多種讀法。陳英杰先生歸納為“始”、“治”、“詞”、“殆”4種。[2]楚簡中“詞”可借爲“辭”。上博藏竹書《容成氏》22號簡云：“冬不敢以寒詞，夏不敢以暑詞。”二“詞”字寫法與《仲弓》此字相同，均讀爲“辭”。[3]郭店竹書《緇衣》6、7號簡云：“臣事君，言其所不能，不詞其所能，則君不勞。”裘錫圭先生按云：“從文義看，似應讀爲辭讓之‘辭’。今本有‘臣儀行不重辭’之語，蓋以‘辭’爲‘言辭’，亦非。”[4]其寫法與《仲弓》此字聲符一致，只是義符作“言”，而《仲弓》作“口”。因而，《仲弓》此字讀爲“辭”，在文字層面上當無問題。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心