|
|
|
通用语言文字的使用令人忧
|
| |
《中华人民共和国国家通用语言文字法》施行已三年了，但似乎没有得到应有的重视，存在不少问题，影响我国的形象。
在城市的街面上，常可见到错别字。把“安装”的“安”，写作“按”的，太多了。笔者因工作关系常走一条路。仅对该路粗略来看，错别字就不少。把“中国包装”的“包”写成“色”下面的部分换成“已”字。“建筑设计”的“筑”、 “营业厅”的“业”、“ 厅”、“茶艺馆”的“艺”、“艺都花苑”的“艺”、“饺子馆”的“饺”等用了繁体字。鲁f—××324大客车车身上写着大大的繁体字“中国哈尔滨”。等等。当然，《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条规定，“题词和招牌的手书字”，“可以保留或使用繁体字、异体字”。但哪个属于“手书字”，应当鉴定。手写体的字就是“手书字”吗？“家具”的“具”写成“俱”。 “俱”一是姓；二是“全、都”的意思。根本没有“用具”的意思。
向社会公布的通告，写不明白内容。如最近关于一则交通管制的通告，表述得就不准确。该通告称：“2月6日至2月29日，×大街南半幅进行封闭施工，相关车辆按民警指挥通行；3月1日至5月31日，×大街进行全封闭施工，禁止各类车辆通行（××路口、×××路口、××路口、×××路口和××路口可南北向通行）。”按我国《表点符号用法》括号只有两种用法：一是句内括号，“紧贴在被注释的词语之后” 注释句子里的词语；二是句外括号，“句外括号要放在句末的标点之后” 注释整个句子。上面用的明显是“句内括号”， “××路口、×××路口、××路口、×××路口和××路口可南北向通行”只适用于3月1日至5月31日。“2月6日至2月29日，×大街南半幅进行封闭施工”， “×大街南半幅”肯定包括“××路口、×××路口、××路口、×××路口和××路口可南北向通行”与×大街交叉的部分。这样，2月6日至2月29日以上几个路口就应该不让南北通行。事实是，让南北通行。据记者报道：“沿×大街五个主要交叉路口（即××路口、×××路口、××路口、×××路口和××路口可南北向通行），除道路基层和面层施工时，需要短时间临时关闭南北方向外，其余时间南北方向均可通车。”这里也说南北可以通行。看来还有个“短时间临时关闭南北方向”问题。通告并没有写明。根据现查明的信息，通告该内容应这样写：“2月6日至2月29日，×大街南半幅进行封闭施工，；3月1日至5月31日，×大街进行全封闭施工，禁止各类车辆通行。（除道路基层和面层施工时，需要短时间临时关闭南北方向外，××路口、×××路口、××路口、×××路口和××路口可南北向通行）其实，可以不用括号。去掉括号后，前面加上“期间”即可。这里的“期间”在前面的句号后，指2月6日至5月31日。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心