|
|
|
东西方数字九的文化对比分析与翻译
|
| |
这两种文化中所存在的共性与个性;并就其翻译方法和原则进行了探讨。 western cultures and also offerscomparative analyses, revealing the common features and theunique characteristics of this number in the two types ofcultures. it also conducts rescarch on the method andprinciple of translating the number 9 in various contexts. the nomber "9" /cultural comparison/ translation 一、前言 "数是人类思维发展到一定阶段,为适应社会生产活动的需要,在符号的帮 助下产生的。"(苏金智,19 91)"数字是语言学中的一个特殊的领域。在科 学的数字世界里,它的功能是计算,秩序严谨,职司分明,是 实数;而在人类 心灵的数字世界中,它的功能是表义,许多数字经过“神化”后成为“玄数”、
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|