|
|
|
对《毛泽东文集》中一句话的考证
|
| |
《毛泽东文集》第二卷《在鲁迅艺术学院的讲话》中，毛泽东讲到“徐志摩先生曾说过这样一句话：‘诗要如银针之响于幽谷’，银针在幽谷中怎样响法，我不知道。”[1]就这句引语的出处，《毛泽东文集》编辑组详细查阅了徐志摩的论著，未果。[2]根据《文集》编辑组提供的线索，笔者作了一点检索工作，得到的初步结论是毛泽东的这段引语似为误记。“……之响于幽谷”句式并非出自徐志摩，而是王统照，并且这个句式所描述的并不是诗歌的意境，而是描述印度诗人泰戈尔演讲时的神态。
1924年4月23日出版的《晨报》，刊登了一则通讯，名为《今晚抵京之太戈尔》，前面有编辑的按语，指出通讯为陪同印度诗人泰戈尔在沪、杭等地演讲、游历的王统照所作，“叙诗人（指泰戈尔）之态度甚详”。作者为了让《晨报》读者“于未睹此诗人之先，可得一较详之印象，”用大量笔墨描述了诗人自4月12日抵沪后的游历、讲演、与社会各界的交往活动，并对诗人的衣着、神态做了详尽的说明：“太氏恒著玄色、灰色、画色之长袍，冠印度紫绛之冠，苍髯绕颊，目光炯然，中涵无限之爱的同情的思想。与人谈话时，言语都涵诗意，每当情感激动时，辄握右手，作攫拿式当胸而言。其语音高低扬抑，时带颤音。当彼讲演时，直立台上，俯视听众，若古时仙人置身云端，以诚恳盹挚之态度，传布其使命与群众者。彼恒喜负手而言，若中国之老叟。每讲至重要处，则两臂颤动，声若银钟之响于幽谷，若清磐之鸣于古寺，听者即不知英语，于彼之态度中，亦受大量之感动……”[3]这番描写，向读者展现了诗人泰戈尔的仙风道骨，作者对诗人的景仰之情也跃然纸上。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心