|
|
|
中国非典SARS（杀是）的思考
|
| |
２００３年的一場由廣東起始而蔓延全球大部分地區的疫病，對人類的政治、經濟、文化、道德、生理、心理、習俗等方方面面都發生了巨大的衝擊。當然也對以文字符號爲思維工具的思維以巨大的衝擊，因而引起人們關於名實、虛實、是非等問題的思考。然而一看這篇文章的題目，就會有不倫不類、不中不洋、不形不音、不非不是的思考。
這疫病在廣東發生時，醫學界定名爲“傳染性非典型肺炎”，簡稱爲“非典”。而後來世界衛生組織則定名爲“嚴重急性呼吸道綜合症”，英文表示爲Sｅｖｅｒｅ Aｃｕｔｅ Rｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Sｙｎｍｄｒｏｍｅ，簡稱不叫“嚴呼症”、“急呼症”，而是叫SARS，讀成寫成爲“殺是”、“殺死”、“薩死”、“薩絲”、“薩斯”、“沙斯”、“沙示”……。中國的醫學界對“非典型肺炎”的定義是“指支原體、衣原體、軍團菌、立克次體、病毒以及其他一些不明微生物引起的肺炎”，“傳染性”主要以近距離空氣飛沫和密切接觸傳播爲主。這一疫病重點在“肺”。而“嚴重急性呼吸道綜合症”，其重點應在“呼吸道”，呼吸道則應包括鼻腔、咽、喉、氣管、支氣管、細支氣管、肺等。呼吸道是統稱，肺是專稱。然而外國稱SARS是一種新種冠狀病毒引發的非典型肺炎，說SARS是專稱，非典是統稱。究竟稱“非典”，還是SARS，或是“殺是”好呢?爲純潔祖國的語言，我認爲，還是稱“非典”爲好。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心