评估水坝的价值在当今社会发展情况下越来越重要了,并且也成了颇有争议性的问题。在本篇文章中,作者详细解释了各个方面的平衡问题。以及供水效益,防洪效益,灌溉效益,发电效益等，能否弥补水库对自然环境的影响。

　　HRW：国际大坝委员会认为这个主题的重要性是什么?

　　JiaoYong：到目前为止水坝对人类社会的发展已经做出了非常大的贡献。由于水库所产生的效益,许多国家现在仍然乐于建造更多的水坝,以提高国民的生活水平。然而,修建水库也会对自然环境产生不利影响,从而影响到子孙后代。水库改变了天然河道,并且改变了河流流域的生态系统,水库的修建破坏了河道下游洼地的环境,尤其在干旱和半干旱地区更为明显。

　　近几年来在该如何正确评估价值与效益上争论越来越大。为了全球水利的可持续发展,我们必须非常清楚修建水库的投资与所能产生的效益。同样国际大坝委员会有责任组织水库的管理者,设计者和建设者,以及一些领导决策人,在这个问题上详细加以研究。