| | | 历史园林：“活”的古迹——《佛罗伦萨宪章》解读
| | 园林景观设计论文解读《佛罗伦萨宪章》关于保护历史园林——“活”的园林景观设计论文古迹的园林景观设计论文原则和方法，梳理出其整体思路以及各条文间的内在逻辑，以增加对宪章精神的理解；并就宪章对我国历史园林保护的指导意义和适用性作简要的探讨。
关键字：佛罗伦萨宪章；威尼斯宪章；历史园林；古迹保护
Historic Gardens as the Living Monuments: The Explanation of the Florence Charter
FU Yan；SHI Jia
Abstract: Introduces the principles and measures about the preservation of historic gardens given by the Florence Charter. Analyses the thought and logic between the charter's articles. Discusses the application and applicability of the Florence Charter in the preservation of Chinese historic gardens.
Key words: the Florence Charter; the Venice Charter; historic gardens; the preservation of the monuments
编者按：关于历史园林的《佛罗伦萨宪章》已经公布20年了，但是在我国尚未引起足够的重视。本期特发表有关解读《宪章》的论文及作者为本刊重新翻译的《宪章》文本，供大家共同学习、研究并遵守。
1964年国际古迹遗址理事会通过了《国际古迹保护与修复宪章》即著名的《威尼斯宪章》，成为此后国际上古迹保护的权威性文献，它所确立的文物古迹的价值观及保护这种价值的方法论，为人们普遍服膺，迄今不失其先进性和成熟性。
从《威尼斯宪章》伊始，历史古迹的概念从纯粹的建筑古迹被扩大了，人们将那些能见证“一种独特的文明、一种富有意义的发展或一个历史事件”的“城市或乡村环境”，包括城市、园林、历史地段等亦纳入古迹范畴。这种理念的形成无疑对历史园林的保护有重要的意义。1981年5月国际古迹遗址理事会与国际风景园林师联合会共同设立的国际历史园林委员会在佛罗伦萨召开会议，起草了一份历史园林保护宪章，由国际古迹遗址理事会于1982年12月15日登记作为《威尼斯宪章》的附件，即《佛罗伦萨宪章》。宪章开宗明义地指出：“作为古迹，历史园林必须根据《威尼斯宪章》的精神予以保存。然而，既然它是一个'活'的古迹，其保存亦必须遵循特定的规则进行，此乃本宪章之议题。”
|
| | |
| | | | <<<<<全文未完>>>>> 全文字数约8864字 | |
| | |
| |
|
教育论文中心