|
美国合同法重述（第二版）第79条译文
|
|
【法学专业本科毕业论文】「关键词」美国合同法重述，约因的充分性§ 79. Adequacy Of Consideration； Mutuality Of Obligation
第79条。 约因的充分性；义务的均等性
If the requirement of consideration is met, there is no additional requirement of
在符合约因构成要件时，无需考虑下列额外要求：
（a） a gain, advantage, or benefit to the promisor or a loss, disadvantage, or detriment to the promisee； or
（a）（约因是否）给允诺人带来收益、优势或者利益；或者（约因是否）给相对人带来损失、劣势或者损害；或者
（b） equivalence in the values exchanged； or
（b）（双方当事人）所交换的价值（是否）相当；或者
（c） “mutuality of obligation.”
（c）（双方当事人的权利）义务（是否）均等。
Comment：
评论：
a. Rationale. In such typical bargains as the ordinary sale of goods each party gives up something of economic value, and the values exchanged are often roughly or exactly equivalent by standards independent of the particular bargain. Quite often promise is exchanged for promise, and the promised performances are sometimes divis
|
|
|
广告服务