|
|
|
警惕汉语的字母化倾向
|
| |
随着国家现代化建设的不断发展，对外开放的不断深入，外国的科学成果先进技术以及文化思想不仅大量涌入，而且用潜移默化的方式影响着我们的语言，数千年来以点横竖撇捺方块字为特征的汉语正面临严重的挑战。
英文单词和缩略语在汉语媒体上的“狂轰滥炸”
翻开现在的许多报纸，我们可以看到这样的标题：“nec在京设立全球‘脑库’”（2003年10月14日《北京晚报》31版），“mpa怎样招生怎样学”（2000年11月1日《中国青年报》11版），“gps为有车族当管家”（2000年11月13日《北京青年报》38版），就连国内最权威的《人民日报》也有这样的标题：“走出wap淘金误区”（2000年11月6日报纸11版）。除了标题之外，我们再来看一则消息报道：
“昂达机构最新的geforce2 nx-32pro显卡具有双头显示功能，在卡上板载有一个conexant视频芯片，可使用显示器加电视的搭配方式，并增加了对输入视频制式的选项。与普通的geforce2 mx显卡相比，on-data nx-32pro显卡在视频输出……（2000年11月13日《中国青年报》14版）”。
短短的70多个汉字内加杂了40个英文字母。当然，内行人一看就知道是说计算机领域内的事，包括上述那些报纸标题所反映的内容，许多内行人和专业人士都会知道。但是，报纸面对的是广大的普通读者，他们需要的是汉字，汉语是他们祖祖辈辈从小到大熟悉的语言和交际工具，他们的阅读不应该受到英语或相关专业的限制。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
| 广告载入中... |
|
|
|
|
|
教育论文中心